01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难成都市某某轴承有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难成都市某某轴承有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·新产品来了！数字人民币创新应用落地不断
• ·北大学姐爱的表白 中考秘笈送给中考生！
• ·主营市场竞争加剧，零跑汽车一季度增收不增利
• ·北美票房｜《神秘友友》不受影评人待见，却赢下观众口碑
• ·韩国一渔船在济州附近海域沉没 仍有13人失踪
• ·年轻人的婚恋观：寻找灵魂契合的“快乐搭子”
• ·伊万损失三名锋线国脚，国足中场强度决定世预赛形势
• ·专家呼吁：“减油、增豆、加奶” 养成良好饮食习惯
• ·广汽“揽胜”？广汽传祺S7预告图发布
• ·京藏协作提升西藏口腔疾病的诊治水平
• ·上海探索利用数据助力医疗健康产业可持续发展
• ·《朝云暮雨》：命运的翻云覆雨手
• ·高清“彩虹”壁纸！看 “蓝天仪仗队”劲舞长空
• ·探索“第二曲线”，《中国商业医疗险发展研究蓝皮书》发布
• ·魏建军再次痛批长城营销：“花钱就是浪费，结局就是白干”
• ·马龙退出WTT重庆冠军赛2024，林高远递补